
Het is alweer de laatste dag van oktober, inmiddels wonen we al meer dan 1,5 jaar in Oostenrijk. Waar is die tijd toch gebleven vraag ik me af. Sowieso is deze zomer omgevlogen. 9 Weken schoolvakantie had onze dochter Auswander , het leek een eeuwigheid, zeker met de 6 weken zomervakantie die ze altijd in Nederland had, maar inmiddels gaat ze al weer de 7 weken naar de nieuwe school. De 1e klassefoto is gemaakt, alle meisjes in hun Dirndl en de jongens in de lederhose . Ja dat is echt nog het Brauchtum van Oostenrijk. Net als de Almabtrieb en de Bauernherbstfeste.
De herfst is hier in de Alpen altijd een mooie tijd. Je ziet gewoon veel meer van de kleuren van de bladeren door de verschillende hoogtes en over het algemeen nog mooi nazomerweer. Om te wandelen ideale temperaturen, niet te warm als je je even goed moet inspannen, maar toch heerlijk als je even zit te genieten op een bankje. Van onze Herfstvakanties in de bergen hebben we dan ook altijd erg genoten. Nu kunnen we gewoon ieder vrij moment aan de wandel gaan. Deze herfst is tot nu toe iets wisselvalliger, maar we mogen niet klagen en hebben met heerlijk weer een aantal mooie wandelingen kunnen maken. De bomen kleuren in hun mooiste geel, oranje rood en paars, en de Lariksen met hun goudgele naaldjes zijn al helemaal een lust voor het oog. Zo wandelden we vorige week een hele mooie tocht door het Rauriser Urwald,maar dat verhaal zal ik een andere keer uitwerken, nu iets meer over ons leven tot nu toe hier in de Oostenrijkse bergen…..
Op 18 maart vorig jaar namen we afscheid van familie en vrienden, de week ervoor van onze collega’s. De volgende dag vertrokken we vanuit het huis van mijn ouders, bepakt en bezakt met de laatste spullen en vele, vele lieve kadootjes die we kregen waaronder kilo’s pindakaas, hagelslag en drop. Die 1000 km had ik nog spullen op schoot en onze goudvis Roos stond in een emmer achter mijn stoel. Jullie begrijpen dat ik nog nooit zo stijf ben geweest van deze rit!
Anderhalf jaar Oostenrijk, wat is nu de balans? Om eerlijk te zijn niet altijd positief. De 1e weken en zelfs maanden stonden in het teken van heel veel bureaucratische rompslomp. Ik zat dagenlang te bellen, mailen en werd vaak van ”het kastje naar de muur” gestuurd. Onze auto invoeren was een regelrechte ramp. Zoals jullie op het oude blog nog kunnen terug lezen. https://familieauswander.blogspot.com/2023/04/regelzaken.html
Natuurlijk komt er bij iedere emigratie veel kijken, maar ik ontdekte dat de kracht van Oostenrijk, het Brauchtum, ook wel z’n nadeel was. Alles, of veel, blijft bij het oude , ze staan weinig tot niets open voor verbetering, waardoor alles beter zou kunnen werken en minder omslachtig zou zijn. Maar goed dat was dus even een omschakeling.
Ook de taal, lees het dialect, was wel even een dingetje. Ieder dal hier heeft zo een beetje zijn eigen ”mundsprache” en het klinkt ook nog erg binnensmonds. Verder zijn er soms compleet andere woorden, dat je echt denkt: Waar hebben ze het nu over? Het is makkelijker geworden, en we doen ook al iets mee met de taal, maar een echte Pinzgauer zullen we nooit worden. Nou ja, misschien dochter Auswander, zij is jong en pikt de taal heel erg snel op. Soms haalt ze al Nederlands en Oostenrijks Duits door elkaar. Wat tot komische zinnen leid. Ook onze taal begint waarschijnlijk al anders te klinken, we krijgen regelmatig te horen: Jullie komen hier niet vandaan, maar waar dan wel dat kan ik niet plaatsen”. Ze herkennen ons dus al niet meer direct als Nederlanders.
Verder viel ons op dat er hier nog veel gerookt wordt, we voelden ons even teruggeworpen in onze jeugd in de jaren 80, waar we één van de weinige niet rokers waren. Of het nu komt dat Nederland voorop liep met het demotiveren van roken op allerlei plekken of de prijzen zo enorm verhoogde, dat weet ik niet. Feit is dat ik het wel bijzonder vond voor een land dat altijd zo enorm met de natuur, natuur geneeskunde en gezondheid bezig is. Sinds ik in het ziekenhuis werk heb ik vrijwel geen rokende collega’s meer, tenminste niet in de zorg.
Oostenrijk is ook erg streng met het anerkennen van diploma’s die niet in hun land zijn behaald, ook dat is wel even een dingetje. Ze zijn een stuk gereserveerder als wij Nederlanders en meer van de hiërarchie, erg gesteld op titels. Ze beginnen de dag vroeg, ook scholen en gaan lang door. Het zijn harde werkers, sommigen werken vaak wel 6 dagen in de week en parttime werk vinden is hier nog niet zo makkelijk en niet zo geaccepteerd. Ach ja en zo kan ik nog wel wat dingen opnoemen die je pas opvallen als je hier daadwerkelijk woont. En ik kan echt mijn oude werk en collega’s wel missen. Maar de weegschaal slaat toch nog altijd meer naar de positieve kant over.
De natuur is overweldigend mooi, en we hebben over het algemeen goed weer. We volgen nog steeds het Nederlandse nieuws en het weerbericht en dan valt ons dat echt op. Ieder vrij moment zoeken we de rust en ruimte op en zijn heerlijk aan de wandel of erop uit. Zo reden we afgelopen zaterdag de Grossglockner strasse met hemels mooi Herfstweer. Door goudgele lariksbossen reden we omhoog en kwamen in de verse sneeuw terecht, dit alles omlijst met een knalblauwe lucht. Het leek wel een sprookje zo mooi. Achteraf gezien was dit onze laatste rit voor dit seizoen, want ze gaan de pass na 3 november weer sluiten lazen we. Maar dat was dan voor dit jaar wel een prachtig afscheid. Ook hoeven niet meer te wachten tot we vakantie hebben om even te kunnen genieten in de alpen, maar wonen er gewoon midden in. Ons uitzicht vanuit de woonkamer is schitterend. De Kitsteinhorn en de Imbachhorn met hun inmiddels weer wit besneeuwde toppen zijn niet gek om iedere dag te zien.
Op het moment dat ik de laatste regels tik verblijven we een week in Nederland. Zo heerlijk om weer even onze kinderen, ouders, familie en een aantal vrienden weer te kunnen zien en te kunnen genieten van oer Hollandse zaken als een broodje kroket, Oranjekoek en Kibbeling. Voor deze keer dus geen Pfiat di, maar een Groetn uut Grunn
.
Veel liefs van de Auswanders en een filmpje van ons laatste uitje van dit seizoen over de Großglockner Hochalpenstraße vind je op ons YouTubekanaal.
Een reactie of duimpje op ons blog en abonnement op ons YT kanaal stellen we zeer op prijs.












